Uvod:

Snežni oblaki se že zbirajo, Skaði pripravlja svoje smuči, mi pa pred zimo zaključujemo s plenilskimi pohodi v daljne kraje. A preden se udobno namestimo pred domačim ognjiščem, je treba postoriti še nekaj stvari.

Od 30. 11. do 1. 12. bomo zato v Vetrinjskem dvoru postavili tabor za zadnje prezračevanje. Popravljali bomo usnjene čevlje, krpali obleke in izdelovali pasove. Mnogo stvari je treba skovati pred mrazom in sešiti lutke za otroke. A otroci se ne bodo zgolj igrali na premnogih igrah; naši vedeži jih bodo izučili o našem delu in dogodivščinah, naši izkušeni bojevniki pa jih bodo izurili v bodoče osvajalce. Seveda bodo kot vedno na ognju brbotali ogromni kotli, iz katerih bo omamno dišalo, zabava pa bo živela ob poskočnih melodijah, žongliranju in vrtečem ognju.

Seveda pa bo velik prostor namenjen tudi trgovanju, kjer si boste v zameno za zlatnike lahko pridobili mnogo čudovitih stvari, ki smo jih čez leto izdelali ali odrešili iz zakladnic slabo branjenih samostanov.

Tako da se oglasite kaj v našem domačem Marrbergu (Maribor), zagotovo vam ne bo vam žal!

SOBOTA / Saturday

Ves dan: Otroške igre, interaktivni tabor, vsesplošne vragolije ...

11:00-13:00 Vikinški čevlji - prikaz izdelave- dajte dekletu pravi čevelj in osvojila bo lahko ves svet

11:00-13:00 Kovačija obratuje - en kovač konja kuje... (brez konja)

12:00-13:00 Julska koza - prikaz izdelave - koze so tudi magična bitja

12:30-13:30 Zeliščni amuleti - otroška delavnica izdelave magičnih amuletov - Magija zelišč je lahko čudovita

14:00-14:30 Vikinški boj za najmlajše vikinge - predstavitev vikinškega orožja in preizkus otroške bojne formacije

15:00-15:30 Vikinške bitke - dvoboji, mnogoboji... Karkoli bo našim bojevnikom padlo na pamet/meč/sekiro...

16:00-18:00 Tkanje trakov/pasov s karticami - ker obleke ne rabijo biti dolgočasne!

16:00-18:00 Kovačija obratuje - en kovač konja kuje... (brez konja)

17:00-17:30 Vikinški jam session - mešanica slovanskih, slovenskih in vikinških narodnih glasb…

NEDELJA / Sunday

Ves dan: Otroške igre, interaktivni tabor, vsesplošne vragolije ...

9:00-11:00 Tkanje trakov/pasov s karticami - ker obleke ne rabijo biti dolgočasne!

9:00-11:00 Kovačija obratuje - en kovač konja kuje... (brez konja)

10:30-11:00 Vikinški jam session - mešanica slovanskih, slovenskih in vikinških narodnih glasb…

10:00-12:00 Vikinški čevlji - prikaz izdelave - dajte dekletu pravi čevelj in osvojila bo lahko ves svet

11:00-13:00 Šivanje pup - prikaz šivanja otroške pupe

12:00-12:30 Vikinški boj za najmlajše vikinge - predstavitev vikinškega orožja in preizkus otroške bojne formacije

13:00-13:30 Vikinške bitke - dvoboji, mnogoboji... Karkoli bo našim bojevnikom padlo na pamet/meč/sekiro...

13:00-15:00 Kovačija obratuje - en kovač konja kuje... (brez konja)

14:30-15:00 Vikinški jam session - mešanica slovanskih, slovenskih in vikinških narodnih glasb…

14:00-15:00 Zeliščni amuleti - otroška delavnica izdelave magičnih amuletov - Magija zelišč je lahko čudovita

----------------------

Introduction:
The snow clouds are already gathering, Skaði is preparing her skis, and we are ending our raiding to distant lands before winter. But before we settle comfortably in front of our fireplace, there are still a few things to do.

From 30 November to 1 December, we will set up our camp for the last airing in Vetrinjske dvor. We will repair leather shoes, mend dresses and make belts. Many things need to be forged before the cold and dolls for children need to be sewn. But kids won't just play on many games that we have; we will teach them about our work and adventures, and our experienced warriors will train them to be future conquerors. Of course, as always, there will be huge cauldrons bubbling on the fire with an intoxicating smells, and the party will live with bouncy tunes, juggling and spinning fire.

Of course, a large area will also be dedicated to trading, where you'll be able to get many wonderful things in exchange for gold coins, things which we made during the year or rescued from the treasuries of poorly defended monasteries.

So, drop by in our hometown of Marrberg (Maribor), you won't regret it!

More information and the unveiling of the program will follow in the coming days.